#CAMARA#

Comissão de Constituição e Justiça

ATA : Nº 0014
PROCESSO : Indicação n.º 082/2021
PROPONENTE : Ver. Cristiano Valduga Dal Pai

"Institui o "Talian como patrimônio Cultural do município de Veranópolis" e dá outras providências."

Ementa: Institui o “Talian como patrimônio cultural do município de Veranópolis” e dá outras providências.

 

            Parecer: Pela APROVAÇÃO.

JUSTIFICATIVA

  • O principal objetivo para apresentar esse Anteprojeto de Lei legislativo, é tornar a língua da imigração italiana, o “Talian” Patrimônio Cultural de nossa cidade, quando recebemos a informação que o Município de Carlos Barbosa, por intermédio da Vereadora Lucilene Marchi, havia aprovado e encaminhado ao Executivo daquela cidade o referido projeto, de imediato fizemos contato com a Câmara Municipal para buscarmos informações.
  • Conhecemos boa parte da história, os diferentes dialetos formados por várias regiões do Vêneto e que geravam um grande entrave na comunicação dos imigrantes, obrigando o surgimento de uma linguagem própria, baseada nos próprios dialetos, no Talian.
  • Buscamos embasamento no que segue abaixo:
  • “... e  o mesmo revela a alma destes colonos, autores de uma cultura própria, entendida como modo de ser, de viver, de fazer, de pensar, de escrever e de falas originais. Não como uma nova Itália, mas, como uma cultura própria em solo brasileiro...”
  • “ Não se lhes proibiu que desenvolvessem suas próprias formas de vida, razão porque sua experiência cultural e humana, subsiste engastada na cultura sul rio-grandense...”
  • “O Rio Grande do Sul em 1884: Imigrações e a flora e fauna nas colônias italianas, colônia Caxias, Dona Isabel, Conde d’Eu, Silveira Martins e Alfredo Chaves. Memórias da vida italiana no Rio Grande do Sul: os primeiros imigrantes italianos formavam comunidades letradas, os dialetos italianos, costumes e valores italianos no RS, valores comunitários e religioso, adaptação física do imigrante à nova realidade, culinária, indústria artesanal, aspectos físicos da educação, comidas e bebidas”. ( Assim Vivem os Italianos, Texto Editor, Autores Rovilho Costa e Arlindo Batisttel ).
  • Veranópolis teve sua colonização iniciada em 1884, quando os primeiros imigrantes italianos aqui chegaram. Antes, já a partir de 1830, todo o território desta região pertencia ao município de Santo Antônio da Patrulha, e as freguesias mais próximas da atual cidade de Veranópolis eram Lagoa Vermelha e Vacaria. Uma única estrada ligava estas freguesias ou distritos a Santo Antônio da Patrulha. 
  • Com o tempo, os fazendeiros de Lagoa Vermelha foram abrindo picadas e penetrando na região da futura colônia Alfredo Chaves. Tomavam posse da terra das matas do rio das Antas para o cultivo de milho e extração de erva-mate. No local mais aprazível daquela gleba de terra, havia um ponto de encontro de tropeiros que, periodicamente, se aventuravam a passar por ali, com destino a Montenegro. Este lugar preferido para repouso e encontro neste longo caminho, com uma elevação rochosa e ótima vertente de água recebeu o nome de Roça Reúna. 
  • O excesso de pretendentes aos terrenos nas antigas colônias obrigou à Inspetoria Geral de Colonização a planejar e a concretizar a criação de uma nova colônia, para onde seriam encaminhados os excedentes populacionais.
  • No local conhecido como Roça Reúna, foi instalada em 1884 a colônia Alfredo Chaves, pertencente ao município de Lagoa Vermelha. 
  • Foi após esta decisão que começaram a chegar os primeiros imigrantes italianos advindos principalmente das províncias de Treviso, Pádua, Cremona, Mântua, Belluno, Tirol e Vicenza. Pouco tempo depois, os primeiros poloneses chegavam ao município.

Em 1898, passou à categoria de vila. Por existir outro município com o nome de “Alfredo Chaves”, no Espírito Santo, foi oficializado o nome Veranópolis (que significa “cidade veraneio”).

            Após análise do referido anteprojeto de Lei, a Comissão de Constituição e Justiça apresenta parecer pela APROVAÇÃO do mesmo.

            É o parecer.

            Veranópolis, 17 de maio de 2021.

Ver. João Guilherme Mazetto (PSD)
Presidente

Ver.ª Maria de Lourdes Gregol (MDB)
Vice-presidente

Ver.ª Adriane Maria Parise (MDB)
Relator

Documento publicado digitalmente por PAULA NETSON SALLA em 25/05/2021 às 10:17:38. Chave MD5 para verificação de integridade desta publicação e2f02876095fcee4e2c4874f71ead5d0.
A autenticidade deste poderá ser verificada em http://www.camaraveranopolis.rs.gov.br/autenticidade, mediante código 12795.